رفع ارور در سرورهای HPE ProLiant (ارورهای سری 1100، 1600 و 1700)

1. ابزار نصب سرور را اجرا کنید و پیکربندی پورت سریال را در بایوس سیستم اصلاح کنید.
2. ببینید آیا یک کارت پورت سریال نصب شده است که از جامپر یا سوئیچ برای آدرس Com Port استفاده می کند. برای حل دستی تضاد آدرس، آدرس پورت را بازنشانی کنید.

Some configuration settings may have been lost and restored to defaults.

…Press Esc key to resume booting without waiting for the system to cool.

WARNING: Pressing Esc is NOT recommended as the system may shutdown unexpectedly.

…the Assembly is not installed or multiple fans have failed in the CPU zone.

1. فن ها را بررسی کنید تا از نصب و کارکرد آنها مطمئن شوید.
2. مطمئن شوید که مجموعه قفس فن به درستی وصل شده است و هر فن به درستی قرار گرفته است.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.
4. اگر یک فن جایگزین کار شناخته شده در حال چرخش نیست، مجموعه قفس فن را تعویض کنید.

Single fan failure. Assembly will provide adequate cooling.

1. فن ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که کار می کنند.
2. مطمئن شوید که هر کابل فن به درستی وصل شده باشد و هر فن به درستی قرار گرفته باشد.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.

1. فن ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که کار می کنند.
2. مطمئن شوید که هر کابل فن به درستی وصل شده باشد و هر فن به درستی قرار گرفته باشد.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.

1. فن ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که کار می کنند.
2. مطمئن شوید که هر کابل فن به درستی وصل شده باشد و هر فن به درستی قرار گرفته باشد.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.

1. فن ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که کار می کنند.
2. مطمئن شوید که هر کابل فن به درستی وصل شده باشد و هر فن به درستی قرار گرفته باشد.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.

1. فن ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که کار می کنند.
2. مطمئن شوید که هر کابل فن به درستی وصل شده باشد و هر فن به درستی قرار گرفته باشد.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.

…the Assembly is not installed or multiple fans have failed.

1. فن ها را بررسی کنید تا از نصب و کارکرد آنها مطمئن شوید.
2. مطمئن شوید که مجموعه به درستی وصل شده است و هر فن به درستی قرار گرفته است.
3. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، فن های خنک کننده خراب را تعویض کنید.
4. اگر یک فن جایگزین کار شناخته شده در حال چرخش نیست، مجموعه قفس فن را تعویض کنید.

Single fan failure. Assembly will provide adequate cooling.

…Caching will be enabled once the Battery Pack has been replaced and charged.

…The Array Accelerator Cache will be enabled once the battery has been replaced and charged.

…Caching will be enabled once the Battery Pack is installed and charged.

…Caching will be enabled once the Battery Pack is installed and charged.

…Upgrade to the latest firmware. If the problem persists, replace the Cache Module or Controller.

• به آخرین سیستم عامل ارتقا دهید.
• اگر این خطا ادامه داشت، ماژول کش یا کنترلر را جایگزین کنید.

…Access to all storage has been disabled. Replace the Array Accelerator daughtercard if this error persists afterrestarting system.

…Caching will be enabled once the Super-Cap has been replaced and charged.

…The Array Accelerator Cache will be enabled once Super-Cap has been replaced and charged.

…Smart Array Interrupt 13h BIOS Cannot Continue – System Halted.

…Int 13h BIOS Cannot Continue – System Halted.

…The second line of the message includes one of the following lines of text:

• (unrecoverable error) or
• (no suitable backup found)

• کنترلر را با آخرین نسخه سیستم عامل به روز کنید.
• اگر مشکل همچنان وجود دارد، کنترلر را تعویض کنید.

کنترلر آرایه هوشمند مشخص شده Bootstrap NVRAM به یکی از روش های زیر بازیابی شد:

• به عنوان خراب تشخیص داده شد و نسخه پشتیبان بازیابی شد.
• به‌طور خودکار به‌روزرسانی شد زیرا نسخه جدیدتری در دسترس بود.

• سرور را راه اندازی مجدد کنید.
• اگر مشکل همچنان وجود دارد، کنترلر را به آخرین نسخه سیستم عامل به روز کنید.

…Smart Array will not control the LEDs to these drives. Please run ACU or ADU to learn which drives could not bevalidated as genuine.

…Physical drive(s) detected which had been previously attached to a non-array controller. Any non-array data onthese drives will be lost unless they are removed. To save data, turn off system power immediately and remove thedrives.

…The Array Accelerator Cache will be enabled once the battery is installed and charged.

…This configuration is not recommended. Consider migrating logical drive(s) to RAID 0 or 1, reducing the numberof drives in the array, or upgrading the Array Accelerator module.

…Replace the controller if this error persists after restarting system.

• کنترلر را به آخرین نسخه سیستم عامل به روز کنید.
• اگر مشکل برطرف نشد، کنترلر را تعویض کنید.

…Backup ROM has automatically been activated. Check firmware version.

…Warning: Corrected Memory Error(s) were detected during controller memory self-test…

…Errors will be fixed automatically when these sectors are overwritten. Backup and restore recommended.

…Some devices are ignored.

• اگر یادداشت های انتشار نشان می دهد که پشتیبانی از دستگاه های اضافی اضافه شده است، به آخرین نسخه سیستم عامل کنترلر ارتقا دهید.
• برخی از دستگاه های متصل به کنترلر را بردارید.

• اگر این درایو بخشی از یک پیکربندی غیر قابل تحمل خطا است، قبل از تعویض درایو از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و پس از آن همه داده‌ها را بازیابی کنید.
• اگر این درایو بخشی از یک پیکربندی مقاوم در برابر خطا است، این درایو را تعویض نکنید مگر اینکه همه درایوهای دیگر در آرایه آنلاین باشند.

• اگر به عنوان یک آرایه غیر RAID 0 پیکربندی شده است، درایو خراب یا خراب را جایگزین کنید. به مستندات سرور مراجعه کنید.
• اگر به‌عنوان آرایه RAID 0 یا راه‌اندازی غیر RAID پیکربندی شده است، از درایو یا درایوها نسخه پشتیبان تهیه کنید، درایو را جایگزین کنید و سیستم را بازیابی کنید.

…The following devices should be replaced when conditions permit. Do not replace drive unless all other drives in the array are on-line! Back up data before replacing drive(s) if using RAID 0.

• اگر درایو بخشی از یک پیکربندی غیرقابل تحمل است، قبل از تعویض درایو از همه داده ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و پس از آن همه داده ها را بازیابی کنید.
• اگر درایو بخشی از یک پیکربندی مقاوم در برابر خطا است، درایو را تعویض نکنید، مگر اینکه همه درایوهای دیگر در آرایه آنلاین باشند.

…Logical drive configuration has automatically been updated.

….Array Accelerator configuration has automatically been updated.

…If more than 32 logical drives, this message will be followed by: ?Auto-configuration failed: Too many logical drives.?

…RAID 4/5/ADG performance may be higher after completion.

…Array Accelerator Posted-Write Cache is permanently disabled. Array Accelerator will be reenabled when additional battery packs are installed.

…Port x box y: Enclosure firmware upgrade needed – run Flash Components.Port x box y: Unable to read firmware version of one or more components

• سیستم عامل محفظه و سیستم عامل کنترلر را ارتقا دهید.
• اگر شرایط ادامه داشت، اجزای محفظه را تعویض کنید.
• برای اطلاعات بیشتر، راهنمای عیب‌یابی HPE BladeSystem c-Class Enclosure را در وب‌سایت HPE ببینید.

…Multiple paths to the same enclosure/drives are not supported by this Smart Array firmware version. Access to all drives has been disabled until redundant SAS cable(s) are detached, or firmware is updated to a version that supports dual-domain.

• TPM نصب شده را حذف نکنید. پس از نصب، TPM به بخشی دائمی از برد سیستم تبدیل می شود.
• هنگام نصب یا تعویض سخت افزار، ارائه دهندگان خدمات HP نمی توانند TPM یا فناوری رمزگذاری را فعال کنند. به دلایل امنیتی، فقط مشتری می تواند این ویژگی ها را فعال کند.
• هنگام بازگرداندن برد سیستم برای تعویض سرویس، TPM را از برد سیستم خارج نکنید. در صورت درخواست، HP Service یک TPM با برد سیستم یدکی ارائه می دهد.
• هر تلاشی برای حذف TPM نصب شده از برد سیستم، پرچ امنیتی TPM را می شکند یا تغییر شکل می دهد. به محض پیدا کردن یک پرچ شکسته یا تغییر شکل در یک TPM نصب شده، مدیران باید سیستم را در معرض خطر قرار دهند و اقدامات مناسب را برای اطمینان از یکپارچگی داده‌های سیستم انجام دهند.
• هنگام استفاده از BitLocker؟، همیشه کلید/رمز عبور بازیابی را حفظ کنید. برای ورود به حالت بازیابی پس از BitLocker، کلید/رمز عبور بازیابی لازم است؟ خطر احتمالی یکپارچگی سیستم را شناسایی می کند.

HP در قبال دسترسی به داده های مسدود شده ناشی از استفاده نادرست TPM مسئولیتی ندارد. برای دستورالعمل های عملیاتی، به مستندات ویژگی فناوری رمزگذاری ارائه شده توسط سیستم عامل مراجعه کنید.

…Redundant I/O paths to some devices attached to the controller are exceeding per device limit by firmware. These excess paths are ignored.

• اگر کابل‌ها/مسیرهای اضافی عمدا حذف نشدند، F1 را فشار دهید تا این پیام در راه‌اندازی مجدد نمایش داده شود تا مشکل برطرف شود. درایوها باید از طریق مسیر باقی مانده قابل دسترسی باشند.
• اگر مسیرهای اضافی به طور هدفمند حذف شدند، F2 را فشار دهید تا این پیام در تمام راه اندازی مجدد بعدی غیرفعال شود.

…Refer to product user guide.

Select ?F1? to continue ignoring these physical drives.

Select ?F2? to add these physical & logical drive(s) to this controller.

• اگر درایوها بعداً حذف خواهند شد، برای ادامه نادیده گرفتن درایوهای فیزیکی، F1 را فشار دهید.
• برای لغو درخواست حذف و افزودن این درایوهای فیزیکی و منطقی به کنترلر، F2 را فشار دهید.

…Drives being erased are temporarily offline.

• قبل از استفاده از درایو منطقی منتظر بمانید تا فرآیند پاک کردن کامل شود.
• با استفاده از ACU (Array Configuration Utility) فرآیند پاک کردن را متوقف کنید.

…The following disk drive(s) have been erased and will remain offline until hot-replaced or re-enabled by the Array Configuration Utility:(followed by a list of drives)

• از Array Configuration Utility (همه انواع درایو) استفاده کنید.
• حذف و نصب مجدد هات دوشاخه را انجام دهید (فقط هارد دیسک های داغ).

…Followed by one of many possible reasons, including the following:

• More logical drives are configured than this controller can support when the memory module is detached.
• One or more logical drives are configured in positions that this controller does not support when the memory module is detached.
• One or more logical drives are configured for RAID fault tolerance level(s) that are not supported when the memory module is detached.
• Configuration information indicates one or more hard drives are located in drive bays that are inaccessible when the memory module is detached.
• Capacity Expansion operations are pending but cannot continue because the Array Accelerator memorymodule has been detached.
• Drive Erase operations are pending but cannot be completed because the Array Accelerator memory module has been detached.
• ALL logical drives have been disabled. To avoid data loss, re-attach drives to original controller or upgradecontroller. To discard all data and create a new configuration, run the Array Configuration Utility.

• ماژول حافظه Array Accelerator حذف شده یا معیوب است.
• درایوها به یک کنترلر منتقل شدند که ماژول حافظه Array Accelerator متصل نیست.

1. ماژول شتاب دهنده آرایه را مجدداً تنظیم کنید.
2. اگر مشکل ادامه داشت، ماژول شتاب دهنده آرایه را جایگزین کنید.

• …Expansion will resume when Array Accelerator has been reattached.
• …Expansion will resume when Array Accelerator has been replaced.
• …Expansion will resume when Array Accelerator RAM allocation is successful. …Expansion will resume when Array Accelerator battery reaches full charge.
• …Expansion will resume when automatic data recovery has been completed.

• …Select F1 to continue with logical drives disabled.
• …Select F2 to accept data loss and to re-enable logical drives.

• شتاب دهنده آرایه یا هارد دیسک شکست خورد یا حذف شد.
• داده های پیشرفت توسعه از دست رفت.
• داده های پیشرفت بسط از شتاب دهنده آرایه خوانده نشد. گسترش به دلیل خطاهای درایو غیرقابل بازیابی متوقف شد.
• بسط به دلیل خطاهای شتاب دهنده آرایه متوقف شد.

• کلید F2 را فشار دهید تا از دست دادن اطلاعات بپذیرید و درایوهای منطقی را دوباره فعال کنید.
• بازیابی اطلاعات از پشتیبان گیری
• در صورت لزوم، شتاب دهنده درایو یا آرایه را تعویض کنید.

..Please upgrade firmware on the following drive(s) using ROM Flash Components, Model XYZ (minimum version = ####)

…Check storage system power switch and cables. Turn the system power off while checking the ProLiant power and cable connections, then turn the system power back on to retry.

1. سرور را خاموش کنید.
2. کلید برق ProLiant خارجی را بررسی کنید.
3. درایوهای خارجی باید قبل از روشن شدن سیستم اصلی روشن شوند. مطمئن شوید که کابل ها به درستی و ایمن وصل شده اند.
4. دستگاه ذخیره سازی را به آخرین نسخه سیستم عامل به روز کنید.
5. اگر مشکل ادامه داشت، کابل، backplane یا Smart Array Controller را تعویض کنید.

…Turn system and storage box power OFF and check cables. Drives in this box and connections beyond it will not be available until the cables are attached correctly.

1. سیستم سرور و جعبه ذخیره سازی را خاموش کنید.
2. مطمئن شوید که کابل ها به درستی و ایمن وصل شده اند. برای اطلاعات پیکربندی کابل کشی، به اسناد محفظه ذخیره سازی مراجعه کنید.

Internal and external drives cannot both be attached to the same SCSI port. SCSI port Y: Check cables

هنگامی که درایوهای داخلی و خارجی به طور همزمان به یک گذرگاه SCSI متصل می شوند، گذرگاه SCSI به درستی خاتمه نمی یابد. موارد زیر را انجام دهید:

1. سرور را خاموش کنید.
2. مطمئن شوید که کابل‌های SCSI مناسب برای درایوهای داخلی و خارجی استفاده می‌شوند و به درستی خاتمه داده شده‌اند.
   • توجه: در برخی از مدل‌های سرورهای ProLiant، کنترلر داخلی/یکپارچه SCSI از درایوهای داخلی و خارجی در یک گذرگاه SCSI پشتیبانی نمی‌کند.برای اطلاعات پیکربندی ذخیره سازی و کابل کشی پشتیبانی شده به مستندات سرور مراجعه کنید.
3. مطمئن شوید که کابل ها به پورت مشخص شده به درستی و ایمن وصل شده اند.
4. درایوها را روی پورت های مختلف SCSI پیکربندی مجدد کنید.

…Controller selects internal port until connection is removed from one of the ports.

• برد فعال کننده آرایه یکپارچه ناموفق بود.
• برد ورودی/خروجی، برد فن پشتی درایو یا صفحه پشتی درایو از کار افتاد.

1. برد فعال کننده آرایه یکپارچه را جایگزین کنید.
2. گزینه Smart Array یکپارچه را به آخرین نسخه سیستم عامل به روز کنید.
3. پس از جایگزینی هر مورد، سرور را راه اندازی مجدد کنید:

1. تخته فن هواپیمای پشتی را درایو کنید
2. هواپیمای پشتی را برانید
3. برد سیستم ورودی/خروجی